Chains (tradução)

Original

The Airborne Toxic Event

Compositor: Mikel Jollett

Meia-noite
Eu olho pela janela do meu quarto
Eu escuto os cachorros, vai amanhecer logo
Eu me pergunto onde você está

Na minha mente
Eu estou flutuando sozinho no céu noturno
Os topos das árvores, os prédios debaixo de mim
Eu sinto meu coração bater

Então eu tento achar algo
Pra matar o tempo
Pra acalmar minha mente
Tem que ter alguma coisa
Tem que ter alguém

Ainda acordado nessa cidade
Eu não posso aguentar mais uma noite
Eu não posso ficar
Eu tenho que quebrar e quebrar e quebrar
Essas correntes

Os bares fecham
A gente vai tropeçando nos ecos
Escondendo nosso passado em roupas velhas
Como se fosse um segredo sujo

E eu vejo um rosto
Na luz que passa
Está tão bom essa noite
Eu estou cansado de continuar lutando
Tem que ter algum lugar
Tem que ter alguém

Ainda vivo nessa cidade
Eu não posso me esconder mais uma noite
E eu não posso ficar
Eu tenho que quebrar e quebrar e quebrar
Essas correntes
Essas correntes

A gente se inclina na direção do vento
Só com nossos nervos e motores engasgados
Criados para um tempo que não faz nem cinquenta anos
Eu consigo ouvir os sussurros à porta
Quando estou sozinho nessa cela
Com dez mil palavras e nenhum lugar pra ir
E eu queria que você soubesse
O quanto eu preciso de você

O feitiço dessa cidade, os túmulos na colina
Iluminados como uma coroa
Os nomes nas placas
Não consigo nem dizer
Tenho que quebrar e quebrar e quebrar
Essas correntes
Essas correntes

Às vezes eu sinto a dor
No centro dessas brasas
Todas essas cinzas com que eu me engasgo
Será que alguém lembra
O lugar de onde viemos, para onde estávamos indo
Um lugar sem centro e sem palco
E sem fim