Why Why Why (tradução)

Original

The Airborne Toxic Event

Compositor: Não Disponível

Era um dia de verão quando você foi embora pela primeira vez
Na época, eu não estava me sentindo tão mal assim
Brigou comigo quando eu não olhei pra você
Como em todas as conversas que a gente já teve

E você sabe que uma coisa assim pode ser uma pena
Porque faz você se sentir maldosa
Seus olhos eram tão verdes

E é bobagem achar
Que você ia pensar na gente de novo
Depois de dois ou três drinques
Todos os livros sobre o assunto dizem
Só siga em frente, se permita um tempo pra pensar

Eles dizem, siga o seu coração
E se o seu coração nunca soube pra onde ir ou por quê?

Você teria dito adeus
Para pessoas cujas palavras eram só mentiras
Como um homem culpado que sabe que ele vai fritar
Eu estava tentando achar aquele velho brilho sonhador nos seus olhos

E é bobagem precisar de um sinal
Que você ia pensar na gente de novo depois de umas folhas de maconha
Todos os nossos amigos estão de saco cheio
De cada palavra cansada e desesperada que dizemos

Eles dizem: Siga o seu coração
E se o seu coração nunca soube pra onde ir ou por quê?

Você teria dito adeus
Para pessoas cujas palavras eram só mentiras
E você se pergunta só às vezes se sua alma
Não está começando a morrer
Você passa cada momento acordada pensando por quê?
Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê
Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê

Foi num dia de inverno que eu finalmente percebi
Era eu que estava sempre indo embora
Que você tinha tentado tantas vezes e eu tinha ignorado
Cada palavra que você tinha a dizer

E você sabe que uma coisa assim
Pode ser uma pena
Porque te faz se sentir velha
E suas palavras foram tão frias

E é bobagem achar
Que dá pra enterrar isso numa vontade interminável de beber
Todo mundo que você conhece sabe que você é um navio
Bebendo água numa tempestade e prestes a naufragar

Se você seguir seu coração
Então você vai acabar se tornando algo mais
Olhe bem pra você mesma

E você vai dizer, eu vou fazer tudo
Que você disse que eu não podia fazer quando estava chapada
E eu vou escrever seu nome nas estrelas no céu
E a gente vai se encontrar algum dia algum lugar e você vai me perguntar por quê
Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê
Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê
Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê