Sometime Around Midnight (tradução)

Original

The Airborne Toxic Event

Compositor: Mikel Jollett

E começa...
por volta da meia-noite
ou, pelo menos, é quando
você se perde
por um minuto ou dois

Você está...
sob as luzes do bar
e a banda toca alguma música
sobre esquecer de si mesmo por um momento
e o piano e sua passagem melancólica
para o sorriso dela
E aquele vestido branco que ela está vestindo
você não a via
a um tempo

Mas você sabe...
que ela está observando
Ela está rindo, ela está girando
Ela está segurando a tônica como uma cruz
A sala de repente começa a girar
ela se aproxima e pergunta como você está
assim você pode sentir o seu perfume
você pode vê-la deitada nua em seus braços

E assim, há uma mudança...
em suas emoções
e todas essas lembranças vem correndo
como ondas selvagens na sua mente
A ondulação de seus corpos
como dois círculos perfeitos entrelaçados
e você se sente desesperado, e sem lar
e perdido na névoa
do vinho

E ela sai...
com alguém que você não conhece
mas ela garante que você a viu
olha direto para você e sai rapidamente
Enquanto ela caminha em direção à porta
o seu sangue ferve
o estômago embrulha
e os seus amigos dizem 'O que é foi
parece que você viu um fantasma'

E você anda...
sob as luzes da rua
e você está muito bêbado pra notar
que todo mundo está olhando para você
e você não se importa com a sua aparência
o mundo está caindo
ao seu redor

Você apenas tem que vê-la
Você apenas tem que vê-la
Você apenas tem que vê-la
Você apenas tem que vê-la
Você apenas tem que vê-la

e você sabe que ela vai te partir
em dois