Gasoline (tradução)

Cinco, seis, sete, oito!

Todo o tempo, acordado
você ainda está em minha mente
mas estamos sozinhos
Quase todo o tempo

E ela vai embora
por um segundo ou dois
e eu fecho meus olhos
e penso em você

Nós só tínhamos dezessete
Estávamos presos em nossos gritos
Como se tivéssemos tirado isso de páginas
de alguma revista de batons
E você se arranhou, virou
e disse, "vamos nos queimar até gritarmos"
Como gasolina

Aqueles dias carinhosos
Na casa da sua mãe
e seu pai iria encontrar
minha mão dentro da sua blusa

Mas eles me disseram que
você está casada agora
Oh minha querida, meu medo
eu não consigo entender como

Nós só tínhamos dezessete
Estávamos presos em nossos gritos
Como se tivéssemos tirado isso de páginas
de alguma revista de batons
E você se arranhou, virou
e disse, "vamos queimar esses lençóis até as costuras"
Como gasolina

Eu só tinha vinte e um
e não estava me divertindo
e as palavras que você disse
rasgaram em minha cabeça
como balas em uma arma
eu devia ter aparecido e dito
"entre nesse carro, vamos lá"

E esses anos foram
tantas bijuterias ficando verdes
Cada uma como a última, elas passam rápido
Como os créditos na televisão
Mas suas lembranças queimam em mim
Queimam tudo
Como gasolina
Como gasolina
Como gasolina

Gasoline (tradução)

Original

The Airborne Toxic Event